taguan

💡 The species mentioned in the text may have been the sciurus petaurista of Linnaeus, the taguan, flying-cat, flying-hare, or Indian flying-squirrel of various authors.

گونه‌ی ذکر شده در متن ممکن است sciurus petaurista از Linnaeus، taguan، گربه‌ی پرنده، خرگوش پرنده یا سنجاب پرنده‌ی هندی از نویسندگان مختلف بوده باشد.

💡 A ranger described the taguan as a rumor with claws, which felt exactly right.

یک محیط‌بان، تاگوان را به عنوان شایعه‌ای با چنگال توصیف کرد که کاملاً درست به نظر می‌رسید.

💡 The taguan, a giant flying squirrel, glided like a whisper from one shadow to another.

تاگوان، یک سنجاب پرنده غول‌پیکر، مانند زمزمه‌ای از سایه‌ای به سایه دیگر می‌لغزید.

💡 We spotted a taguan by the slight billow of membrane that caught moonlight.

ما یک تاگوان را کنار موج کوچکی از غشایی که نور ماه را به خود جذب می‌کرد، دیدیم.