ticktack

💡 To small virtues would they fain lure and laud me; to the ticktack of small happiness would they fain persuade my foot.

می‌خواهند مرا به سوی فضایل کوچک بفریبند و ستایش کنند؛ می‌خواهند پایم را به سوی خوشبختی‌های کوچک سوق دهند.

💡 The quick ticktack of rain on tin announced the storm’s sprint.

صدای قیژقیژ سریع باران روی قلع، سرعت طوفان را اعلام می‌کرد.

💡 Verily, to such measure and ticktack, it liketh neither to dance nor to stand still.

به راستی، با چنین مقیاس و سرعتی، نه رقصیدن را دوست دارد و نه ایستادن را.

💡 The metronome’s ticktack drilled the piece into muscle memory.

صدای تیک‌تاک مترونوم، آن قطعه را در حافظه عضلانی حک کرد.

💡 Utter silence descended upon the court room—silence broken only by the slow ticktack of the self-winding clock on the rear wall and the whine of the electric cars on Park Row.

سکوت مطلق بر دادگاه حکمفرما شد - سکوتی که تنها با صدای تیک‌تاک آهسته ساعت خودکار روی دیوار پشتی و ناله ماشین‌های برقی در خیابان پارک رو شکسته می‌شد.

💡 We settled the bet with a game of ticktack on a café receipt.

ما شرط را با یک بازی تیک تاک روی رسید کافه تسویه کردیم.