tagalong

💡 He called himself a tagalong, but his questions made the meeting smarter and kinder.

او خودش را یک تاگالونگ می‌نامید، اما سوالاتش جلسه را هوشمندانه‌تر و مهربانانه‌تر کرد.

💡 “I liked to see that all our lines were engaged. We didn’t really have any tagalongs, if you will.”

«دوست داشتم ببینم که همه خطوط ما مشغول بودند. اگر بخواهید، واقعاً هیچ تگالونگی نداشتیم.»

💡 The confirmed planet with the suspected tagalong takes 119 years to complete a lap.

سیاره تایید شده با برچسب مشکوک، ۱۱۹ سال طول می‌کشد تا یک دور کامل را طی کند.

💡 We picked up a cheerful tagalong at the trailhead, a puppy who escorted us to the ridge like an appointed guide.

در ابتدای مسیر یک سگ گله شاد و سرحال گرفتیم، توله سگی که مثل یک راهنمای منصوب ما را تا خط الراس همراهی کرد.

💡 Every project attracts at least one tagalong requirement that looks harmless until it multiplies.

هر پروژه حداقل یک الزام تگالونگ را به خود جلب می‌کند که تا زمانی که تکثیر نشود، بی‌ضرر به نظر می‌رسد.

💡 Belly is the only girl in the bunch and has always been treated as the tagalong little sister.

بلی تنها دختر گروه است و همیشه با او مثل خواهر کوچک‌ترِ تگالونگ رفتار شده است.