meddle

💡 I won’t meddle with your workflow, but I will ask clarifying questions so my contributions land where they’re genuinely helpful.

من در روند کار شما دخالت نمی‌کنم، اما سوالات روشنگرانه‌ای می‌پرسم تا مشارکت‌هایم به جایی برسد که واقعاً مفید باشد.

💡 Anything can be framed as a “religious belief,” entitling parents to meddle with what’s available in the classroom.

هر چیزی را می‌توان به عنوان یک «باور مذهبی» در نظر گرفت و به والدین حق داد تا در آنچه در کلاس درس موجود است دخالت کنند.

💡 But on Monday, President Samia Suluhu Hassan warned that she would not allow activists from neighbouring countries to "meddle" in her country's affairs and cause "chaos".

اما روز دوشنبه، رئیس جمهور سامیه سلوهو حسن هشدار داد که به فعالان کشورهای همسایه اجازه نخواهد داد در امور کشورش «دخالت» کنند و «هرج و مرج» ایجاد کنند.

💡 Neighbors who meddle in landscaping sometimes mean well, yet pulling “weeds” can erase native plants that feed monarchs and local bees.

همسایه‌هایی که در محوطه‌سازی دخالت می‌کنند، گاهی اوقات نیت خوبی دارند، اما کندن «علف‌های هرز» می‌تواند گیاهان بومی که پروانه‌های مونارک و زنبورهای محلی از آنها تغذیه می‌کنند را از بین ببرد.

💡 He learned not to meddle in sibling disputes unless safety was at risk, because unsolicited arbitration usually backfired spectacularly.

او یاد گرفت که در اختلافات خواهر و برادری دخالت نکند، مگر اینکه امنیتش در خطر باشد، زیرا داوری ناخواسته معمولاً نتیجه‌ی معکوس می‌دهد.

💡 President Hassan warned at the time that she would not allow activists from neighbouring countries to "meddle" in Tanzania's affairs.

رئیس جمهور حسن در آن زمان هشدار داد که به فعالان کشورهای همسایه اجازه نخواهد داد در امور تانزانیا "دخالت" کنند.