tactic

💡 Her negotiating tactic was counterintuitive: concede something small early, build goodwill, and then anchor discussions around mutually beneficial tradeoffs instead of stubborn positions.

تاکتیک مذاکره او خلاف انتظار بود: زود یک امتیاز کوچک را بپذیرید، حسن نیت ایجاد کنید، و سپس به جای مواضع سرسختانه، بحث‌ها را حول محور بده‌بستان‌های سودمند دوجانبه تنظیم کنید.

💡 In debate, she attacked the proposal’s weak flank—implementation—while praising goals, a tactic that won allies instead of headlines.

او در مناظره، ضمن ستایش از اهداف، به جنبه‌ی ضعیف این پیشنهاد - یعنی اجرا - حمله کرد؛ تاکتیکی که به جای تیتر روزنامه‌ها، متحدان را به خود جذب کرد.

💡 This tactic assists in safeguarding profitability without deterring customers, yet extended tariff pressures could challenge even Home Depot’s robust domestic sourcing advantage.

این تاکتیک به حفظ سودآوری بدون منصرف کردن مشتریان کمک می‌کند، با این حال فشارهای تعرفه‌ای طولانی‌مدت می‌تواند حتی مزیت قوی تأمین داخلی هوم دیپو را نیز به چالش بکشد.

💡 A clever tactic loses its shine if the team can’t explain why it works under pressure.

یک تاکتیک هوشمندانه اگر تیم نتواند توضیح دهد که چرا تحت فشار کار می‌کند، درخشش خود را از دست می‌دهد.

💡 The campaign’s manipulative framing tried to trigger fear, but voters recognized the tactic and demanded plain facts.

چارچوب‌بندی فریبکارانه‌ی این کمپین سعی در ایجاد ترس داشت، اما رأی‌دهندگان این تاکتیک را تشخیص دادند و خواستار حقایق آشکار شدند.

💡 We changed our tactic mid-campaign, prioritizing fast feedback over splashy features so the roadmap could breathe.

ما تاکتیک خود را در اواسط کمپین تغییر دادیم و بازخورد سریع را بر ویژگی‌های پر زرق و برق اولویت دادیم تا نقشه راه بتواند نفس بکشد.