tabret

💡 The museum labels the tabret “frame drum—ritual use.”

موزه، طبل را «طبل قاب‌دار - کاربرد آیینی» نامگذاری کرده است.

💡 "And the harp and the viol, the tabret and pipe, and wine are in their feasts."

«و چنگ و بربط، دف و نی و شراب در بزم‌های ایشان است.»

💡 The harp, and the lute, the tabret, the pipe, and wine are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither have they considered the operation of his hands.

چنگ و عود و دف و نی و شراب در بزم‌هایشان است، اما به کار خداوند نظر نمی‌کنند و به عمل دست‌های او نمی‌اندیشند.

💡 Thou shalt meet a company of prophets with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy.

با گروهی از انبیاء روبرو خواهی شد که پیش روی آنها بربط و دف و نی و چنگ نواخته می‌شود و آنها نبوت خواهند کرد.

💡 The psalm mentions a tabret dancing beside the harp.

در این مزمور از رقص طبل در کنار چنگ یاد شده است.