taata

💡 Tupia himself was struck with their apparently unhappy condition; and shaking his head, with an air of superiority and compassion, said that they were taata enos, 'poor wretches.'

توپیا خود از وضعیت ظاهراً ناخوشایند آنها شگفت‌زده شد و با تکان دادن سرش، با حالتی از برتری و دلسوزی، گفت که آنها تاتا انوس (بیچارگان بیچاره) هستند.

💡 In advance trotted a vigorous taata, with a couple of large, native baskets slung by a pole over his shoulders, loaded with bottles and provender; at his heels, our own unfortunate esquire, Giacomo.

پیشاپیش، یک تاتاتای پرجنب‌وجوش، در حالی که چند سبد بزرگ و محلی پر از بطری و علوفه را با تیرکی بر شانه‌هایش آویزان کرده بود، می‌تازید؛ و در تعقیب او، ارباب نگون‌بخت خودمان، جاکومو، قرار داشت.

💡 The child ran to taata with a drawing and a serious face.

کودک با نقاشی و چهره‌ای جدی به سمت تاتا دوید.

💡 We saved a seat for taata near the window and the tea.

ما یک صندلی برای تاتا نزدیک پنجره و چای نگه داشتیم.

💡 Stories from taata came with hand motions and sound effects.

داستان‌های تاتا با حرکات دست و جلوه‌های صوتی همراه بود.