synesis

💡 Advertisers exploit synesis to keep slogans punchy without sounding robotic.

تبلیغ‌کنندگان از سینسیس (Synesis) برای تأثیرگذار نگه داشتن شعارها بدون اینکه رباتیک به نظر برسند، بهره می‌برند.

💡 Therefore synesis extends to all matters of judgment, and consequently there is no other virtue of good judgment called gnome.

بنابراین، سینسیس (synesis) به تمام امور مربوط به قضاوت تعمیم می‌یابد، و در نتیجه، هیچ فضیلت دیگری برای قضاوت خوب به نام گنوم (gnome) وجود ندارد.

💡 Hence there is need, besides euboulia, for another virtue, which judges well, and this is called synesis.

از این رو، علاوه بر یوبولیا، به فضیلت دیگری نیاز است که به خوبی قضاوت کند و این «سینسیس» نامیده می‌شود.

💡 In “a number of,” synesis justifies plural verbs, despite singular packaging.

در «تعدادی از»، synesis افعال جمع را توجیه می‌کند، علیرغم اینکه به صورت مفرد آمده است.

💡 Editors flagged synesis when verb agreement followed meaning rather than strict grammar.

ویراستاران زمانی که تطابق فعل به جای دستور زبان دقیق، از معنا پیروی می‌کرد، synesis را علامت‌گذاری کردند.

💡 Synesis, part of judgment, 2432 d.

سینسیس، بخشی از داوری، ۲۴۳۲ د.