syndicate
🌐 سندیکا
اسم (noun)
📌 گروهی از افراد یا سازمان‌ها که با هم ترکیب شده‌اند یا برای انجام وظیفه‌ای خاص یا انجام معاملات یا مذاکرات خاص، تلاش مشترکی انجام می‌دهند.
📌 ترکیبی از بانکداران یا سرمایه‌داران که به منظور انجام پروژه‌ای که نیاز به منابع مالی هنگفتی دارد، مانند پذیره‌نویسی انتشار سهام یا اوراق قرضه، تشکیل می‌شود.
📌 روزنامه نگاری.
📌 آژانسی که مقالات، داستان‌ها، ستون‌ها، عکس‌ها، کمیک استریپ‌ها یا سایر مطالب ویژه را خریداری می‌کند و آنها را برای انتشار همزمان در تعدادی از روزنامه‌ها یا نشریات توزیع می‌کند.
📌 یک سازمان تجاری که مالک و گرداننده تعدادی روزنامه است؛ روزنامه زنجیره‌ای
📌 گروه، ترکیب یا انجمنی از گانگسترها که جرایم سازمان‌یافته یا یک نوع جرم را، به‌ویژه در یک منطقه از کشور، کنترل می‌کنند.
📌 شورا یا هیئتی از سندیکاها.
📌 یک سازمان محلی از کارفرمایان یا کارمندان در ایتالیا در دوران رژیم فاشیستی.
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 برای ادغام در یک سندیکا.
📌 انتشار همزمان، یا فراهم کردن شرایط انتشار همزمان، در تعدادی از روزنامه‌ها یا نشریات ادواری دیگر.
📌 تلویزیون، برای فروش (یک برنامه، سریال و غیره) مستقیماً به ایستگاه‌های مستقل.
📌 برای فروش سهام یا ارائه مشارکت در مشارکت مالی (یک سرمایه‌گذاری پرخطر، وام یا موارد مشابه).
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 برای تشکیل سندیکا با هم متحد شوند.
جمله سازی با syndicate
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 Journalists formed a syndicate to share investigations across regional papers, multiplying impact without duplicating effort.
روزنامه‌نگاران یک سندیکا تشکیل دادند تا تحقیقات خود را در روزنامه‌های منطقه‌ای به اشتراک بگذارند و بدون تلاش مضاعف، تأثیر خود را چند برابر کنند.
💡 With Kelly and Mark is syndicated by Disney Entertainment and produced by WABC in New York.
«با کلی و مارک» توسط دیزنی انترتینمنت پخش و توسط WABC در نیویورک تهیه شده است.
💡 The startup joined an angel syndicate, aligning mentors with checks and realistic expectations.
این استارتاپ به یک سندیکای سرمایه‌گذاران فرشته پیوست و مربیان را با بررسی‌ها و انتظارات واقع‌بینانه هماهنگ کرد.
💡 Following the incident, police said in a statement that five people in a "syndicate linked to him" were also arrested.
پس از این حادثه، پلیس در بیانیه‌ای اعلام کرد که پنج نفر در یک «سندیکای مرتبط با او» نیز دستگیر شده‌اند.
💡 A film syndicate financed distribution across festivals, trading upfront risk for back-end participation.
یک سندیکای فیلم، توزیع فیلم در جشنواره‌ها را تأمین مالی کرد و ریسک اولیه را با مشارکت در مراحل بعدی معاوضه کرد.
💡 But the criminal syndicates and the armed groups hosting them have exploited four years of devastating civil war to expand their business.
اما سندیکاهای جنایتکار و گروه‌های مسلح میزبان آنها، از چهار سال جنگ داخلی ویرانگر برای گسترش تجارت خود سوءاستفاده کرده‌اند.
