joint-stock company

💡 It is transforming itself into a joint-stock company, unravelling an arcane structure that had caused strife with shareholders.

این شرکت در حال تبدیل شدن به یک شرکت سهامی خاص است و ساختار مرموزی را که باعث درگیری با سهامداران شده بود، از بین می‌برد.

💡 A joint stock company spreads risk, but also diffuses responsibility unless boards enforce culture rigorously.

یک شرکت سهامی خاص ریسک را پخش می‌کند، اما مسئولیت را نیز توزیع می‌کند، مگر اینکه هیئت مدیره فرهنگ را به طور دقیق اجرا کند.

💡 Investors debated whether a joint stock company structure served the cooperative’s mission or compromised it.

سرمایه‌گذاران در مورد اینکه آیا ساختار شرکت سهامی عام در خدمت ماموریت تعاونی است یا آن را به خطر می‌اندازد، بحث می‌کردند.

💡 The seminar traced the joint stock company from maritime expeditions to modern multinationals, highlighting accountability mechanisms that repeatedly fail without vigilant oversight.

این سمینار، شرکت سهامی عام را از سفرهای دریایی تا شرکت‌های چندملیتی مدرن ردیابی کرد و سازوکارهای پاسخگویی را که بدون نظارت دقیق بارها شکست می‌خورند، برجسته نمود.

💡 Yes, Shakespeare belonged to an ensemble joint-stock company of actors; but no, they did not all play Hamlet.

بله، شکسپیر به یک شرکت سهامی خاص از بازیگران تعلق داشت؛ اما نه، همه آنها نقش هملت را بازی نمی‌کردند.

💡 Saudi Arabia changed Aramco to a joint-stock company as of Jan. 1.

عربستان سعودی از اول ژانویه، شرکت آرامکو را به یک شرکت سهامی عام تبدیل کرد.