sympathetic ink

💡 A red sympathetic ink may be made in the following manner: Write with a very dilute solution of perchloride of iron—so dilute, indeed, that the writing will be invisible when dry.

جوهر سمپاتیک قرمز را می‌توان به روش زیر ساخت: با محلول بسیار رقیق پرکلرید آهن بنویسید - آنقدر رقیق که نوشته پس از خشک شدن نامرئی باشد.

💡 Spies once wrote with sympathetic ink, revealing messages only under heat or specific reagents.

جاسوس‌ها زمانی با جوهر سمپاتیک می‌نوشتند و پیام‌ها را فقط تحت حرارت یا معرف‌های خاص آشکار می‌کردند.

💡 By way of variation the chosen word may be produced with the sympathetic ink, or it may be revealed by the method employed in "A New Postal Trick."

به عنوان تنوع، کلمه انتخاب شده می‌تواند با جوهر سمپاتیک تولید شود، یا ممکن است با روش به کار رفته در «یک ترفند پستی جدید» آشکار شود.

💡 Cobalt, dissolved in aqua regia, makes an excellent sympathetic ink, appearing green when held to the fire, and disappearing when cold, unless it has been heated too much, when it burns the paper.

کبالت، حل شده در تیزاب سلطانی، جوهر سمپاتیک بسیار خوبی ایجاد می‌کند، وقتی در معرض آتش قرار گیرد، سبز رنگ به نظر می‌رسد و وقتی سرد شود، ناپدید می‌شود، مگر اینکه بیش از حد گرم شده باشد، وقتی کاغذ را می‌سوزاند.

💡 The novel’s plot hinged on sympathetic ink shimmering under moonlit steam.

طرح رمان به جوهر دلسوزانه‌ای وابسته بود که زیر بخار مهتاب می‌درخشید.

💡 Museums demonstrate sympathetic ink safely, turning chemistry into theater for patient school groups.

موزه‌ها جوهر سمپاتیک را با خیال راحت به نمایش می‌گذارند و شیمی را به صحنه‌ای برای گروه‌های صبور مدارس تبدیل می‌کنند.