sycophant

💡 But, even on a team of Trump sycophants, Bondi stands out for her fawning devotion.

اما، حتی در تیمی از چاپلوسان ترامپ، باندی به خاطر فداکاری و چاپلوسی‌اش برجسته است.

💡 And while at first Oliver rules over a pack of sycophants, the power shifts.

و در حالی که در ابتدا الیور بر گروهی از چاپلوسان حکومت می‌کند، قدرت تغییر می‌کند.

💡 A practiced sycophant flatters power while letting problems metastasize quietly in the corners.

یک چاپلوسِ باتجربه، قدرت را چاپلوسی می‌کند، در حالی که اجازه می‌دهد مشکلات بی‌سروصدا در گوشه و کنار شیوع پیدا کنند.

💡 Literature uses the sycophant as comic relief, but real life writes tragedies with that archetype.

ادبیات از چاپلوس به عنوان یک عنصر طنز استفاده می‌کند، اما زندگی واقعی تراژدی‌ها را با این کهن الگو می‌نویسد.

💡 And it is all being fed by sycophants and henchmen who have created a self-reinforcing feedback loop.

و همه اینها توسط چاپلوسان و نوچه‌هایی تغذیه می‌شود که یک حلقه بازخورد خودتقویت‌کننده ایجاد کرده‌اند.

💡 The manager refused to promote a sycophant, choosing the colleague who brought receipts and solutions.

مدیر از ارتقای شغلی یک چاپلوس خودداری کرد و همکارش را که رسید و راه‌حل ارائه می‌داد، انتخاب کرد.