swivel

🌐 چرخان

(اسم) مفصلِ گردان، قطعه‌ای که اجازه می‌دهد چیزی آزادانه بچرخد (مثلاً سرِ سه‌پایه، حلقهٔ زنجیر). (فعل) چرخیدن روی محور، گرداندن.

اسم (noun)

📌 وسیله‌ای برای بستن که به شیء متصل شده اجازه می‌دهد آزادانه روی آن بچرخد، به خصوص در یک دایره کامل.

📌 چنین وسیله‌ای متشکل از دو بخش که هر کدام به طور مستقل می‌چرخند، مانند یک حلقه مرکب از یک زنجیر، که یک قسمت آن به وسیله یک پین سر دار یا چیزی شبیه به آن، آزادانه در قسمت دیگر می‌چرخد.

📌 تکیه‌گاهی محوری که به تفنگ اجازه می‌دهد در یک صفحه افقی بچرخد.

📌 یک اسلحه چرخان.

📌 وسیله‌ای که به دستگاه بافندگی متصل است و به عنوان ماکو برای بافتن نخ‌های اضافی در تولید اشکال کوچک، به ویژه خال‌خالی، استفاده می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 چرخیدن یا چرخیدن روی چیزی یا گویی روی یک چرخ گردان

📌 با چرخ گردان بستن؛ مجهز به چرخ گردان کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای روشن کردن یا اگر روی یک چرخان باشد.

جمله سازی با swivel

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Now, when the Win-Dow employees exit the kitchen to the Sunset Triangle Plaza, they immediately swivel around and lock the door tight.

حالا، وقتی کارمندان وین-دو از آشپزخانه به سمت سانست تری‌انگل پلازا خارج می‌شوند، فوراً برمی‌گردند و در را محکم قفل می‌کنند.

💡 Install a robust swivel on the hoist, or tangled lines will punish even careful operators.

یک مفصل گردنده محکم روی بالابر نصب کنید، در غیر این صورت، گره خوردن سیم‌ها حتی اپراتورهای دقیق را هم به دردسر می‌اندازد.

💡 Initial pictures also show a pair of seat belts on the swiveling front-facing rear bench, so you there ought to be two sleeping berths to accommodate those two extra people.

تصاویر اولیه همچنین یک جفت کمربند ایمنی را روی نیمکت عقب چرخان رو به جلو نشان می‌دهند، بنابراین باید دو جای خواب برای جا دادن آن دو نفر اضافی وجود داشته باشد.

💡 She added a decorative swivel to the bag strap, preventing twists and quietly elevating everyday usability.

او یک بند گردان تزئینی به بند کیف اضافه کرد که از پیچ خوردن آن جلوگیری می‌کند و بی‌سروصدا قابلیت استفاده روزمره را افزایش می‌دهد.

💡 The camera sat on a fluid swivel, translating small wrist nudges into smooth, cinematic turns.

دوربین روی یک چرخان روان قرار داشت و تکان‌های کوچک مچ دست را به چرخش‌های نرم و سینمایی تبدیل می‌کرد.

💡 The former model was visiting her native Australia from her home in the US when she spotted groups of people swivelling wooden hoops around their waists.

این مدل سابق در حال بازدید از زادگاهش استرالیا از خانه‌اش در آمریکا بود که متوجه گروه‌هایی از مردم شد که حلقه‌های چوبی را دور کمر خود می‌چرخاندند.

چیره یعنی چه؟
چیره یعنی چه؟
لاشی یعنی چه؟
لاشی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز