swish

💡 He styled the curtains to swish silently along a hidden track.

او پرده‌ها را طوری طراحی کرد که بی‌صدا در امتداد مسیری پنهان تکان بخورند.

💡 the mare brushed away the flies with a sweeping swish of her tail

مادیان با تکان دادن دمش مگس‌ها را دور کرد

💡 Elsewhere on this level is a swish office with a skylight and a plush lounge.

در جای دیگری از این طبقه، یک دفتر کار شیک با نورگیر سقفی و یک سالن مجلل قرار دارد.

💡 One wonders about the butterfly effect caused by the swish of Jadeja's blade.

آدم از اثر پروانه‌ای ناشی از صدای خش‌خش شمشیر جادجا شگفت‌زده می‌شود.

💡 a trendy boutique filled with swish accessories for the urban fashionista

یک بوتیک شیک و مد روز پر از اکسسوری‌های شیک برای شیک‌پوشان شهری

💡 The dress featured a subtle flare from the hips, allowing movement without theatrical swish.

این لباس از قسمت باسن کمی گشاد بود و امکان حرکت بدون ایجاد حالت نمایشی را فراهم می‌کرد.