whish

💡 The spray bottle released a quick whish that smelled faintly of citrus.

بطری اسپری، وزوز سریعی را آزاد کرد که بوی ضعیف مرکبات می‌داد.

💡 Arrows flew with a crisp whish before thudding into the target.

تیرها با صدای سوت مانندی به سمت هدف پرتاب شدند.

💡 The wind could be heard whishing in the brush on the ridge crests, but no breath of it penetrated down into the ranch-cup.

صدای باد که از میان بوته‌های روی قله‌های تپه‌ها زوزه می‌کشید، شنیده می‌شد، اما هیچ نسیمی از آن به داخل محوطه مزرعه نفوذ نمی‌کرد.

💡 Grigori’s knife slashed through the air centimeters from my face, close enough that I felt it whish.

چاقوی گریگوری در فاصله‌ی چند سانتی‌متری از صورتم در هوا فرو رفت، آنقدر نزدیک که حس کردم سوت می‌کشد.

💡 The Sound: Couple of quick snorts, followed by a long, loud exhale: Whish, whish, pheeeewwwwwt!

صدا: چند خرناس سریع و به دنبال آن یک بازدم طولانی و بلند: وییش، وییش، فییییییییییییی!

💡 With a soft whish, the sliding door closed and sealed out the street noise.

با صدای آرامی، در کشویی بسته شد و صدای خیابان را خفه کرد.