swash plate

💡 Helicopter pilots rely on the swash plate to translate control inputs into blade pitch changes.

خلبانان هلیکوپتر برای تبدیل ورودی‌های کنترل به تغییرات گام پره‌ها به صفحه سواش (swash plate) متکی هستند.

💡 Mechanics inspected the swash plate bearings after noticing unusual vibration.

مکانیک‌ها پس از مشاهده لرزش غیرمعمول، یاتاقان‌های صفحه ضربه‌گیر را بررسی کردند.

💡 A worn swash plate can cause uneven lift and scary oscillations.

یک صفحه ضربه گیر فرسوده می‌تواند باعث بلند شدن ناهموار و نوسانات ترسناک شود.

💡 As the gas shuttles between interconnected cylinders, the pistons move back and forth and piston rods push against a so-called swash plate, or disk.

همزمان با حرکت گاز بین سیلندرهای متصل به هم، پیستون‌ها به جلو و عقب حرکت می‌کنند و میله‌های پیستون به صفحه‌ای به نام صفحه ضربه‌گیر یا دیسک فشار می‌آورند.

💡 Swash′-plate, a disc set obliquely on a revolving axis, to give a reciprocating motion to a bar along its length; Swash′-work, lathe-work in which the cuts are inclined to the axis of rotation.—adj.

صفحه‌ی swash′، دیسکی که به صورت مورب روی یک محور چرخان قرار گرفته تا به یک میله در امتداد طول آن حرکت رفت و برگشتی بدهد؛ swash′-work، تراشکاری که در آن برش‌ها نسبت به محور چرخش مایل هستند. - صفت.