crankshaft

💡 Importantly, the latter car came with a more robust 2.5-liter engine using a seven-bearing crankshaft instead of one with only four main bearings.

نکته مهم این است که مدل دوم با موتور ۲.۵ لیتری قوی‌تری عرضه می‌شد که از میل‌لنگ هفت یاتاقانه به جای میل‌لنگ چهار یاتاقانه اصلی استفاده می‌کرد.

💡 Mechanics inspected the big end bearings for scoring, since oil starvation there can destroy a crankshaft faster than drivers notice warning lights.

مکانیک‌ها یاتاقان‌های انتهای بزرگ را از نظر خراشیدگی بررسی کردند، زیرا کمبود روغن در این قسمت می‌تواند میل‌لنگ را سریع‌تر از آنکه رانندگان متوجه چراغ‌های هشدار شوند، از بین ببرد.

💡 The mechanic marked the pulley, noting the crankshaft turns ccw on this model.

مکانیک پولی را علامت‌گذاری کرد و متوجه شد که میل‌لنگ در این مدل ccw می‌چرخد.

💡 According to the notice, the affected vehicles may have defective connecting rods or crankshaft components in the engine.

طبق این اطلاعیه، خودروهای مشمول این فراخوان ممکن است دارای شاتون‌های معیوب یا قطعات میل‌لنگ در موتور باشند.

💡 The third, 400-horsepower electric motor sits in front of this package and is attached to the crankshaft that drives the front wheels.

موتور الکتریکی سوم با قدرت ۴۰۰ اسب بخار در جلوی این مجموعه قرار دارد و به میل لنگی که چرخ‌های جلو را به حرکت در می‌آورد، متصل است.

💡 The crankshaft specified Nitralloy for surface hardness, resisting wear after prolonged runs where lubrication occasionally lagged.

میل لنگ از جنس Nitralloy برای سختی سطح استفاده کرد که در برابر سایش پس از کارکرد طولانی که گاهی اوقات روغن کاری با تأخیر انجام می‌شود، مقاوم است.