beam engine

💡 The preserved beam engine thumped majestically, linking pistons to pumps through an elegant seesaw that watered entire cities before electricity.

موتور پرتوییِ حفظ‌شده با شکوه تمام می‌کوبید و پیستون‌ها را از طریق الاکلنگِ زیبایی به پمپ‌ها متصل می‌کرد که قبل از برق، تمام شهرها را سیراب می‌کرد.

💡 In fifth place, with 10% of the votes, was the Crossness Engine House, and the James Watt rotative beam engine.

در جایگاه پنجم، با 10 درصد آرا، موتورخانه کراسنس و موتور پرتو چرخشی جیمز وات قرار گرفتند.

💡 Not just because I am actually quite interested in the workings of a Newcomen beam engine, invented in the early 18th century to pump water out of mines.

نه فقط به این خاطر که من واقعاً به طرز کار موتور پرتوی نیوکامن که در اوایل قرن هجدهم برای پمپاژ آب از معادن اختراع شد، علاقه زیادی دارم.

💡 Previously every engine for pumping, the only practical purpose to which steam was yet put, was worked by a beam engine and pair of cylinders.

پیش از این، هر موتور پمپاژ، تنها هدف عملی که بخار تا آن زمان برای آن در نظر گرفته شده بود، توسط یک موتور پرتویی و یک جفت سیلندر به کار می‌افتاد.