Swaledale

💡 In Swaledale, dry-stone walls knit the hills like careful stitches against a green sweater.

در سوالدیل، دیوارهای سنگی، تپه‌ها را مانند بخیه‌های دقیقی که روی یک ژاکت سبز کشیده شده‌اند، به هم پیوند می‌دهند.

💡 The splendour of Wensleydale, Swaledale and much else besides.

شکوه ونزلی‌دیل، سوالدیل و بسیاری دیگر از جاهای دیگر.

💡 Unperturbed, we drove over the moors in remote Swaledale.

بی‌هیچ دغدغه‌ای، با ماشین از میان دشت‌های دورافتاده‌ی سوالدیل عبور کردیم.

💡 A mist rolled through Swaledale and left everything shining, including the memory.

مهی در سوالدیل غلتید و همه چیز، از جمله خاطره را درخشان کرد.

💡 Cheese from Swaledale tastes of meadow and weather, with a sturdiness that likes apples.

پنیرِ منطقه‌ی سوالدِیل طعمِ علفزار و آب و هوا را می‌دهد، با سفتی‌ای که سیب را دوست دارد.

💡 “This morning, we did not expect to have this result. We really thought we were looking for an unfortunate end to this matter,” a member of the Swaledale Mountain Rescue Team told ITV.

یکی از اعضای تیم نجات کوهستان سوالدیل به ITV گفت: «امروز صبح، انتظار نداشتیم به این نتیجه برسیم. واقعاً فکر می‌کردیم که به دنبال یک پایان ناگوار برای این موضوع هستیم.»