swagman

💡 He was dressed after the swagman fashion, certainly no better, and perhaps a little worse.

او به سبک سوگمن‌ها لباس پوشیده بود، قطعاً نه بهتر، و شاید کمی بدتر.

💡 "Then Eureka it is!" cried the swagman, relieving himself of his swag, and heartily kicking it as it lay where he let it fall.

مرد کوله پشتی فریاد زد: «پس یورکا!» و کوله پشتی‌اش را از تنش بیرون آورد و با تمام وجود به آن لگد زد، همان جایی که رهایش کرده بود.

💡 Painters depict a swagman beneath a river red gum, and you can hear the flies just looking at it.

نقاشان، مرد swagman را زیر صمغ قرمز رودخانه‌ای به تصویر می‌کشند و شما می‌توانید صدای مگس‌هایی را که فقط به آن نگاه می‌کنند، بشنوید.

💡 A wandering swagman knocked at the station gate, asking only for water and a place to boil tea.

یک مرد ولگردِ ولگرد درِ ایستگاه را زد و فقط درخواست آب و جایی برای جوشاندن چای کرد.

💡 Very soon, one suspects, the swagmen on Sir Matt Busby Way will have to update their "Giggsy 12 Gerrard 0" T-shirts paying homage to his unprecedented collection of title wins.

خیلی زود، می‌توان حدس زد که مدیران باشگاه سر مت بازبی وی مجبور خواهند شد تی‌شرت‌های «گیگزی ۱۲ جرارد ۰» خود را به‌روزرسانی کنند و به مجموعه بی‌سابقه قهرمانی‌های او ادای احترام کنند.

💡 The song turns the swagman into legend, though his choices feel ordinary and brave in equal measure.

این آهنگ، مرد سوگمن را به یک افسانه تبدیل می‌کند، هرچند انتخاب‌های او به یک اندازه معمولی و شجاعانه به نظر می‌رسند.