Suttung

💡 In Norse myth, Suttung guards the mead of poetry with jealous care.

در اسطوره‌های اسکاندیناوی، سوتونگ با دقت و حسادت از شراب شعر محافظت می‌کند.

💡 The tale of Suttung explains why wisdom often comes at a daring price.

داستان سوتونگ توضیح می‌دهد که چرا خرد اغلب به بهای گزافی به دست می‌آید.

💡 Artists depict Suttung towering over cliffs as Odin plots a heist.

هنرمندان، سوتونگ را بر فراز صخره‌ها به تصویر می‌کشند، در حالی که اودین نقشه سرقتی را می‌کشد.

💡 Suttung took the mead the dwarfs had made from Kvasir’s blood.

سوتونگ شرابی را که کوتوله‌ها از خون کوازیر درست کرده بودند، برداشت.

💡 Suttung picked up each of the dwarfs, took him from the bottom of the boat, and placed him on the rocks.

سوتونگ هر یک از کوتوله‌ها را برداشت، از کف قایق بیرون آورد و روی صخره‌ها گذاشت.

💡 Waves were splashing over the dwarfs’ heads, and they were gulping air, and their eyes were round with fear when Suttung the giant reached out and plucked first Fjalar and then Galar from the waves.

امواج بر سر کوتوله‌ها می‌کوبیدند و آنها نفس نفس می‌زدند و چشمانشان از ترس گرد شده بود که سوتونگ غول پیکر دستش را دراز کرد و ابتدا فیالار و سپس گالار را از میان امواج بیرون کشید.