suspicion

💡 I was caught off one’s guard by the kind email, then replied with gratitude instead of suspicion.

با دیدن ایمیل محبت‌آمیز غافلگیر شدم، اما به جای بدگمانی، با قدردانی پاسخ دادم.

💡 We acted on a suspicion that the logs were being altered at night.

ما بر اساس این گمان که سیاهه‌های وقایع شبانه تغییر داده می‌شوند، اقدام کردیم.

💡 Without transparency, even good outcomes invite suspicion.

بدون شفافیت، حتی نتایج خوب هم باعث ایجاد سوءظن می‌شوند.

💡 The cookbook called tomatoes “love apple,” tracing a history where suspicion gave way to sauce, sandwiches, and entire summers measured in jars.

این کتاب آشپزی گوجه‌فرنگی‌ها را «سیب عشق» می‌نامید و تاریخی را دنبال می‌کرد که در آن سوءظن جای خود را به سس، ساندویچ و تمام تابستان‌هایی که در شیشه‌ها اندازه‌گیری می‌شدند، داد.

💡 Community watch programs protect more effectively when paired with lighting, transit access, and fair housing rather than suspicion alone.

برنامه‌های مراقبت اجتماعی وقتی با روشنایی، دسترسی به حمل و نقل عمومی و مسکن عادلانه همراه شوند، به جای سوءظن صرف، محافظت مؤثرتری ارائه می‌دهند.

💡 no one will ever suspicion that I'm the one who pulled the prank

هیچ کس هرگز شک نخواهد کرد که من کسی هستم که این شوخی را انجام داده‌ام.