misunderstanding

💡 Most workplace conflict begins with misunderstanding and ends with calendars, checklists, and two cups of water.

بیشتر اختلافات محل کار با سوءتفاهم شروع می‌شوند و با تقویم‌ها، چک لیست‌ها و دو فنجان آب به پایان می‌رسند.

💡 Symmetry in contracts—clear obligations on both sides—prevents future theater disguised as misunderstanding.

تقارن در قراردادها - تعهدات روشن از هر دو طرف - از نمایش‌های آینده که در قالب سوءتفاهم پنهان شده‌اند، جلوگیری می‌کند.

💡 A footnote preserved the original phrasing “Israelitish rites” to maintain historical accuracy, while the main text used contemporary language to avoid misunderstanding.

یک پاورقی عبارت اصلی «آیین‌های بنی‌اسرائیلی» را برای حفظ دقت تاریخی حفظ کرد، در حالی که متن اصلی از زبان معاصر برای جلوگیری از سوءتفاهم استفاده کرد.

💡 The contract clarified terms designed to prevent misunderstanding between vendors juggling deadlines and inventory.

این قرارداد شرایط را به گونه‌ای روشن کرد که از سوءتفاهم بین فروشندگانی که در مورد مهلت‌ها و موجودی کالا دچار مشکل بودند، جلوگیری شود.

💡 She coined a memorable abbreviation, tested it with users, and retired it when feedback showed persistent misunderstanding across departments.

او یک مخفف به یاد ماندنی ابداع کرد، آن را با کاربران آزمایش کرد و وقتی بازخوردها نشان داد که سوءتفاهم‌های مداومی بین بخش‌ها وجود دارد، آن را کنار گذاشت.

💡 A small misunderstanding ballooned online, then deflated quickly after a calm thread explained context.

یک سوءتفاهم کوچک در فضای مجازی بالا گرفت، اما پس از آنکه یک تاپیک آرام، موضوع را توضیح داد، به سرعت فروکش کرد.