suspension points

💡 The transcript showed frequent suspension points where audio dropped, inviting careful reconstruction.

متن پیاده‌شده، نقاط تعلیق مکرری را نشان می‌داد که در آن‌ها صدا قطع می‌شد و این امر، بازسازی دقیقی را می‌طلبید.

💡 Any player found guilty of a level three breach receives between four and eight suspension points, with two suspension points leading to a one-Test ban.

هر بازیکنی که به دلیل تخلف سطح سه مجرم شناخته شود، بین چهار تا هشت امتیاز تعلیق دریافت می‌کند که دو امتیاز تعلیق منجر به ممنوعیت یک جلسه تست می‌شود.

💡 Two suspension points equate to a ban of one Test.

دو امتیاز تعلیق معادل محرومیت از یک تست است.

💡 All Level 3 breaches carry a penalty of between four and eight suspension points.

تمام تخلفات سطح ۳ جریمه‌ای بین چهار تا هشت امتیاز تعلیقی دارند.

💡 In subtitling, suspension points indicate trailing speech without turning every sentence into melodrama.

در زیرنویس، نقاط تعلیق، گفتار دنباله‌دار را نشان می‌دهند، بدون اینکه هر جمله را به ملودرام تبدیل کنند.

💡 Writers use suspension points sparingly, or readers suspect indecision rather than nuance.

نویسندگان از نکات تعلیق به ندرت استفاده می‌کنند، وگرنه خوانندگان به جای ظرافت، تردید را مشکوک می‌شوند.