exclamation mark

💡 The violin’s purposeful shriek in rehearsal later became an exclamation mark the composer actually intended.

جیغ عمدی ویولن در تمرین، بعدها به علامت تعجبی تبدیل شد که آهنگساز در واقع قصد داشت آن را به کار ببرد.

💡 Posters shouted with an exclamation mark, yet the quiet flyer listing hours, prices, and directions filled more seats respectfully.

پوسترها با علامت تعجب فریاد می‌زدند، با این حال، بروشور آرامی که ساعات کاری، قیمت‌ها و مسیرها را فهرست می‌کرد، با احترام صندلی‌های بیشتری را پر کرد.

💡 Some cathedral towers rise excurrent, channeling vertical emphasis like a stone exclamation mark against changeable skies.

برخی از برج‌های کلیسا به صورت عمودی بالا می‌روند و مانند یک علامت تعجب سنگی در برابر آسمان متغیر، تأکید عمودی ایجاد می‌کنند.

💡 He deleted a stray exclamation mark from the condolence email, understanding punctuation carries temperature whether writers intend it or not.

او یک علامت تعجب اضافی را از ایمیل تسلیت حذف کرد، چون می‌دانست که علائم نگارشی چه نویسنده عمداً این کار را بکند چه نه، باعث ایجاد حساسیت می‌شوند.

💡 The exclamation mark works best sparingly; overuse turns drama into noise and makes sincere excitement indistinguishable from marketing confetti.

علامت تعجب اگر به مقدار کم استفاده شود، بهترین نتیجه را می‌دهد؛ استفاده‌ی بیش از حد، هیجان را به هیاهو تبدیل می‌کند و هیجان خالصانه را از کاغذبازی‌های تبلیغاتی غیرقابل تشخیص می‌سازد.

💡 His Madison Square Garden rally was an exclamation mark for this fact.

تجمع او در مدیسون اسکوئر گاردن علامت تعجبی برای این واقعیت بود.