survivor syndrome

💡 To counter survivor syndrome, we held listening sessions and trimmed objectives to match new capacity honestly.

برای مقابله با سندرم بازمانده، جلسات گوش دادن برگزار کردیم و اهداف را متناسب با ظرفیت جدید، صادقانه تنظیم کردیم.

💡 West characterized Patty's reaction as the "survivor syndrome," saying that she felt her only hope of living "lay in winning acceptance by or becoming part of the S.L.A."

وست واکنش پتی را «سندرم بازمانده» توصیف کرد و گفت که او احساس می‌کرد تنها امیدش برای زندگی «در پذیرفته شدن توسط انجمن SLA یا عضویت در آن» نهفته است.

💡 Her only recommendation for it is to invite a psychologist to “advise the Ukrainian refugees about how to fight the survivor syndrome and how to fight depression.”

تنها توصیه او برای این کار دعوت از یک روانشناس است تا «به پناهندگان اوکراینی در مورد چگونگی مبارزه با سندرم بازمانده و چگونگی مبارزه با افسردگی مشاوره دهد».

💡 Companies around the country shed off millions of workers during the depth of the downturn, but workers with “survivor syndrome” picked up the slack.

شرکت‌های سراسر کشور در طول رکود شدید، میلیون‌ها کارگر را اخراج کردند، اما کارگرانی که «سندرم بازمانده» داشتند، این رکود را جبران کردند.

💡 Companies ignore survivor syndrome at their peril; productivity collapses when fear replaces trust and purpose.

شرکت‌ها سندرم بازمانده را نادیده می‌گیرند و این کار را به خطر می‌اندازد؛ وقتی ترس جایگزین اعتماد و هدف می‌شود، بهره‌وری از بین می‌رود.

💡 Many Jews who escaped the Nazi horrors of World War II were scarred for life by "survivor syndrome"�chronic anxiety, flattened emotions, depression, guilt and recurring nightmares.

بسیاری از یهودیانی که از وحشت نازی‌ها در جنگ جهانی دوم فرار کردند، تا آخر عمر دچار «سندرم بازمانده» - اضطراب مزمن، احساسات سطحی، افسردگی، احساس گناه و کابوس‌های مکرر - بودند.