sur-

💡 This Monaco billionaire bought a Frank Lloyd Wright masterpiece, another iconic property on the Big Sur coastline and Clint Eastwood’s old pub.

این میلیاردر اهل موناکو، یکی از شاهکارهای فرانک لوید رایت، یکی دیگر از املاک نمادین در خط ساحلی بیگ سور و میخانه قدیمی کلینت ایستوود را خریداری کرد.

💡 Even in picturesque California, few landscapes are as stunning – or as fragile – as Big Sur.

حتی در کالیفرنیای خوش‌منظره، مناظر کمی به اندازه بیگ سور خیره‌کننده - یا به همان اندازه شکننده - هستند.

💡 Cartographers use sur in compound toponyms, reminding travelers of rivers and coasts beneath the names.

نقشه‌برداران از کلمه sur در نام‌های ترکیبی مکان‌ها استفاده می‌کنند و مسافران را به یاد رودخانه‌ها و سواحل زیر نام‌ها می‌اندازند.

💡 In French signage, sur means “on” or “upon,” as in “La Rochelle sur Mer,” which paints a postcard by itself.

در تابلوهای فرانسوی، sur به معنای «روی» یا «بر روی» است، مانند «La Rochelle sur Mer» که یک کارت پستال را به تنهایی رنگ می‌کند.

💡 The jury heard Morgan unloaded a black Sur Ron brand electric bike from the back of the van and used it to drive to the gym car park, before returning to the van.

هیئت منصفه شنید که مورگان یک دوچرخه برقی مشکی رنگ از برند سور ران را از پشت ون پیاده کرده و با آن به پارکینگ باشگاه رفته و سپس به ون بازگشته است.

💡 A recipe titled “sole sur cressons” signals a classical tilt without scaring modern cooks.

دستور پختی با عنوان «سول سور کرسونز» (sole sur cressons) نشان‌دهنده‌ی گرایشی کلاسیک است، بدون اینکه آشپزهای مدرن را بترساند.