supersaturate

💡 You can supersaturate sugar syrup, but a stray seed crystal will collapse your ambitions instantly.

شما می‌توانید شربت شکر را فوق اشباع کنید، اما یک بلور دانه سرگردان، جاه‌طلبی‌های شما را فوراً فرو می‌ریزد.

💡 Digitally crisp close-ups of faces, hands and knives running over nipples supersaturate the movie; they seem aimed at arresting the eyes but feel more like a metaphor for artistic myopia.

نماهای نزدیک دیجیتالی واضح از چهره‌ها، دست‌ها و چاقوهایی که روی نوک سینه‌ها کشیده می‌شوند، فیلم را بیش از حد اشباع کرده‌اند؛ به نظر می‌رسد که این نماها با هدف جلب توجه مخاطب ساخته شده‌اند، اما بیشتر شبیه استعاره‌ای از نزدیک‌بینی هنری هستند.

💡 Supersaturate, sū-pėr-sat′ū-rāt, v.t. to saturate beyond the normal point.—n.

فوق اشباع، sū-pėr-satū-rāt، به معنای اشباع فراتر از نقطه نرمال است. - اسم.

💡 To grow crystals, we supersaturate the solution, then invite patience to do chemistry’s slow magic.

برای رشد کریستال‌ها، محلول را فوق اشباع می‌کنیم، سپس از صبر و شکیبایی برای انجام جادوی آهسته شیمی دعوت می‌کنیم.

💡 The subsoil is clay with a thin covering of surface soil, the hillsides draining on to level valleys with meandering watercourses that frequently inundate and supersaturate the already moist soil.

خاک زیرین از خاک رس با پوشش نازکی از خاک سطحی است، دامنه‌های تپه‌ها به دره‌های مسطح با نهرهای پر پیچ و خم منتهی می‌شوند که اغلب خاک مرطوب را زیر آب برده و اشباع می‌کنند.

💡 Clouds supersaturate briefly, birthing fog that edits landscapes into gentle suggestions.

ابرها برای مدت کوتاهی بیش از حد اشباع می‌شوند و مهی را به وجود می‌آورند که مناظر را به جلوه‌های ملایمی تبدیل می‌کند.