sundog

💡 A feast prepared by the Jamestown S’Klallam Tribe capped a day in which even the clouds wore rainbows of sundogs.

ضیافتی که توسط قبیله‌ی سکلالم جیمزتاون تدارک دیده شده بود، پایان‌بخش روزی بود که در آن حتی ابرها نیز رنگین‌کمانی از خورشیدهای درخشان به خود دیده بودند.

💡 Seeing a sundog during lunch made spreadsheets feel temporarily unimportant.

دیدن یک ساندویچ هنگام ناهار باعث شد صفحات گسترده موقتاً بی‌اهمیت به نظر برسند.

💡 Pilots reported a sundog halo on approach, and cameras failed to do it justice.

خلبانان هنگام نزدیک شدن به هواپیما، هاله خورشید را گزارش کردند و دوربین‌ها نتوانستند حق مطلب را در مورد آن ادا کنند.

💡 A bright sundog glowed beside the winter sun, like punctuation in ice-crystal grammar.

یک خورشید درخشان در کنار خورشید زمستانی می‌درخشید، مانند علائم نگارشی در دستور زبان کریستال یخی.

💡 A rainbow wrapped around the sun – a phenomenon called a sundog.

رنگین‌کمانی که به دور خورشید پیچیده شده است - پدیده‌ای که به آن سانداگ می‌گویند.

💡 On either side of it, great, gasping sundogs struggled.

در دو سوی آن، ساندوگ‌های بزرگ و نفس‌گیر تقلا می‌کردند.