light bridge

💡 A light bridge over a deep water-course led up to the guard-house.

یک پل سبک بر روی یک جوی آب عمیق به نگهبانی منتهی می‌شد.

💡 The image of a light bridge across the umbra looked painterly, but the data whispered turbulent physics rather than romance.

تصویر یک پل نوری در سراسر سایه، نقاشی‌گونه به نظر می‌رسید، اما داده‌ها به جای عاشقانه بودن، فیزیک آشفته‌ای را زمزمه می‌کردند.

💡 Time-lapse revealed a changing light bridge, evolving like weather over roiling plasma plains.

مرور زمان، یک پل نوری در حال تغییر را نشان داد که مانند آب و هوا بر فراز دشت‌های پلاسمای آشفته در حال تغییر بود.

💡 The river charged down a turn in the pine-grown hills, and broke in silver upon the timber and the remains of a light bridge washed away some days before.

رودخانه از پیچ تپه‌های پوشیده از کاج سرازیر شد و با صدای نقره‌ای بر روی الوارها و بقایای یک پل سبک که چند روز پیش شسته شده بود، شکست.

💡 My eldest boy, Bryan, was standing under the light bridge in the first entrance, and, taking him by the hand, I turned him over to one of the stage hands with orders to get him out of the theater.

پسر بزرگم، برایان، زیر پل نوری در ورودی اول ایستاده بود و من دست او را گرفتم و به یکی از دست‌اندرکاران صحنه سپردم تا او را از تئاتر بیرون ببرند.

💡 Solar physicists studied a sunspot’s light bridge, a bright lane dividing darkness that hints at complex magnetic rearrangements boiling beneath.

فیزیکدانان خورشیدی پل نوری یک لکه خورشیدی را بررسی کردند، یک خط روشن که تاریکی را از هم جدا می‌کند و نشان‌دهنده بازآرایی‌های مغناطیسی پیچیده‌ای است که در زیر آن در حال جوشیدن هستند.