mirage

💡 Negotiations promised prosperity, but closer inspection revealed a mirage composed of press releases and heroic assumptions.

مذاکرات نوید رفاه می‌داد، اما بررسی دقیق‌تر، سرابی متشکل از بیانیه‌های مطبوعاتی و فرضیات قهرمانانه را آشکار کرد.

💡 Heat shimmer produced a mirage that looked exactly like mercy, convincing hikers to prioritize shade, water, and humility.

سوسوی گرما سرابی ایجاد می‌کرد که دقیقاً شبیه رحمت الهی بود و کوهنوردان را متقاعد می‌کرد که سایه، آب و فروتنی را در اولویت قرار دهند.

💡 If the promise of AI turns out to be as much of a mirage as dot-coms did, stock investors may face a painful reckoning.

اگر وعده هوش مصنوعی به اندازه دات کام‌ها سرابی بیش نباشد، سرمایه‌گذاران سهام ممکن است با حساب و کتاب دردناکی روبرو شوند.

💡 Drivers chasing a highway mirage learn to trust gauges, not glittering illusions dancing just beyond reach.

رانندگانی که سراب بزرگراه را تعقیب می‌کنند، یاد می‌گیرند که به نشانگرها اعتماد کنند، نه به توهمات درخشانی که درست فراتر از دسترس می‌رقصند.

💡 Tucked away in the Arizona desert like a mirage with a liquor license is The Desert Bar, also known as the Nellie E Saloon.

«دِزِرت بار» (Desert Bar) که با نام «سالن نلی ای» (Nellie E Saloon) نیز شناخته می‌شود، مانند سرابی با مجوز فروش مشروبات الکلی در دل صحرای آریزونا پنهان شده است.

💡 She titled the painting Chilo y Calor, contrasting night breezes with noon asphalt shimmering like a mirage.

او عنوان نقاشی را «چیلو و کالری» گذاشت و نسیم شب را در تضاد با آسفالت ظهر که مانند سراب می‌درخشد، قرار داد.