fluorescence

💡 Museum gems exhibit weak fluorescence under UV, adding secret colors to already dazzling stones.

جواهرات موزه‌ای در زیر اشعه فرابنفش، فلورسانس ضعیفی از خود نشان می‌دهند و رنگ‌های مرموزی به سنگ‌های خیره‌کننده اضافه می‌کنند.

💡 Measuring this fluorescence allows scientists to calculate how many atoms are in the trap.

اندازه‌گیری این فلورسانس به دانشمندان اجازه می‌دهد تا تعداد اتم‌های موجود در تله را محاسبه کنند.

💡 The intensity of this laser-induced fluorescence changes depending on the external magnetic field.

شدت این فلورسانس القایی لیزری بسته به میدان مغناطیسی خارجی تغییر می‌کند.

💡 Fireflies taught me fluorescence isn’t bioluminescence; one absorbs and emits light, the other runs chemical reactions that create glow from scratch.

کرم‌های شب‌تاب به من آموختند که فلورسانس، زیست‌تابی نیست؛ یکی نور را جذب و ساطع می‌کند، و دیگری واکنش‌های شیمیایی را انجام می‌دهد که از ابتدا باعث درخشش می‌شوند.

💡 Spectrometers measure fluorescence intensity versus wavelength, turning invisible transitions into plots that guide materials design.

طیف‌سنج‌ها شدت فلورسانس را در مقابل طول موج اندازه‌گیری می‌کنند و گذارهای نامرئی را به نمودارهایی تبدیل می‌کنند که طراحی مواد را هدایت می‌کنند.

💡 In case of techniques like fluorescence microscopy they deal with specific light sources on a black background.

در مورد تکنیک‌هایی مانند میکروسکوپ فلورسانس، آنها با منابع نوری خاص در یک زمینه سیاه سروکار دارند.