sumptuous

💡 Scored the opening try of the first Test after a sumptuous pass from Russell, but was dropped for the second, and then subsequently picked up a tight hamstring.

پس از پاس باشکوه راسل، اولین تلاش تست اول را به ثمر رساند، اما برای تست دوم زمین خورد و متعاقباً دچار مصدومیت همسترینگ شد.

💡 The feast looked sumptuous, but the best bite was a humble salad that tasted like a garden telling the truth.

ضیافت مجلل به نظر می‌رسید، اما بهترین لقمه، سالادی ساده بود که طعم باغی را می‌داد که حقیقت را می‌گوید.

💡 A sumptuous theater curtain promised drama before a single line was spoken.

پیش از آنکه حتی یک جمله گفته شود، پرده‌ی مجلل تئاتر نویدبخش نمایشی مهیج بود.

💡 His goal was well taken, and his cross with the outside of his boot in the first half that found Cody Gakpo in an offside position was sumptuous.

گل او به خوبی زده شد، و سانتر او با بیرون پا در نیمه اول که کودی گاکپو را در موقعیت آفساید قرار داد، فوق‌العاده بود.

💡 And yet, as an increasingly authoritarian China tries hard to win the world over, a sumptuous table may just be its most effective, and underrated, draw.

و با این حال، در حالی که چینِ به طور فزاینده‌ای اقتدارگرا، سخت تلاش می‌کند تا جهان را به خود جلب کند، یک میز مجلل می‌تواند مؤثرترین و دست کم گرفته شده‌ترین جذابیت آن باشد.

💡 Even the brochure felt sumptuous, heavy paper announcing seriousness with texture.

حتی بروشور هم حس مجللی داشت، کاغذ سنگینش با بافتی که جدیت را نشان می‌داد.