sulphuretted hydrogen

💡 It is composed of eighty parts of water, fifteen and a half parts of albumen, and four and a half parts of mucus; besides giving traces of soda, benzoic acid, and sulphuretted hydrogen gas.

این مایع از هشتاد قسمت آب، پانزده و نیم قسمت سفیده تخم مرغ و چهار و نیم قسمت مخاط تشکیل شده است؛ علاوه بر این، مقادیری سودا، اسید بنزوئیک و گاز هیدروژن گوگرددار نیز دارد.

💡 Dead, too, it is on closer acquaintance, and its odour, which can be discerned three miles off, is that odour of corruption known to science as sulphuretted hydrogen.

مرده هم هست، اگر از نزدیک‌تر دیده شود، و بوی آن که از سه مایلی قابل تشخیص است، همان بوی فسادی است که در علم به عنوان هیدروژن گوگرددار شناخته می‌شود.

💡 The gypsum cliffs on the edge of the plain, and the rocks which crop out here and there in the plain, are full of seams of bitumen, and the whole place is redolent of sulphuretted hydrogen.

صخره‌های گچی حاشیه‌ی دشت، و سنگ‌هایی که اینجا و آنجا در دشت بیرون زده‌اند، پر از رگه‌های قیر هستند، و تمام منطقه بوی هیدروژن گوگرددار می‌دهد.

💡 It combines with sulphuretted hydrogen, in the presence of water, to form the compound C2N2�H2S, and in the presence of alcohol, to form the compound C2N2�2H2S.

این ماده در حضور آب با هیدروژن گوگرددار ترکیب می‌شود و ترکیب C2N2-H2S و در حضور الکل، ترکیب C2N2-2H2S را تشکیل می‌دهد.