sulk

💡 The workshop taught seasoning wood so instruments sing instead of sulk.

این کارگاه، آموزشِ چاشنی زدن به چوب را آموزش می‌داد تا سازها به جای اخم کردن، آواز بخوانند.

💡 One such scene in the premiere smash cuts between a lonesome Chris sulking by himself at home.

یکی از این صحنه‌ها در افتتاحیه‌ی فیلم، صحنه‌ای است که کریسِ تنها در خانه با خودش قهر می‌کند.

💡 There’s no snow to speak of, just a sulk of clouds.

از برف خبری نیست، فقط توده‌ای از ابر.

💡 A stuck thermostat made the radiator sulk in winter.

ترموستات گیر کرده باعث می‌شد رادیاتور در زمستان بد کار کند.

💡 The onboarding handbook clarifies acronyms, vacation policies, and whom to ask when printers sulk.

دفترچه راهنمای استخدام، کلمات اختصاری، سیاست‌های مربوط به مرخصی و اینکه در صورت بدخلقی چاپخانه‌داران از چه کسی باید پرسید را توضیح می‌دهد.

💡 Baking at altitude demands rule changes; water boils earlier, cakes sulk, and recipes learn humility with extra flour and patience.

پخت و پز در ارتفاعات مستلزم تغییر قوانین است؛ آب زودتر می‌جوشد، کیک‌ها بدشکل می‌شوند و دستور پخت‌ها با آرد و صبر بیشتر، فروتنی را می‌آموزند.