suit up

💡 The speedy Thompson, 20, has already said goodbye to her Angel City teammates and did not suit up for the team’s win over Bay FC on Monday.

تامپسون ۲۰ ساله، بازیکن سرعتی، پیش از این با هم‌تیمی‌هایش در تیم آنجل سیتی خداحافظی کرده بود و در بازی روز دوشنبه مقابل بی اف سی نیز به میدان نرفت.

💡 Actors suit up backstage, trading jokes that keep adrenaline friendly before lights reveal everything.

بازیگران در پشت صحنه لباس‌های مخصوص می‌پوشند و قبل از اینکه نورها همه چیز را آشکار کنند، شوخی‌هایی رد و بدل می‌کنند که آدرنالین را متعادل نگه می‌دارد.

💡 Cyclists suit up despite drizzle, knowing momentum usually outruns second thoughts within minutes.

دوچرخه‌سواران با وجود نم‌نم باران، لباس‌های مخصوص دوچرخه‌سواری می‌پوشند، چرا که می‌دانند شتاب معمولاً در عرض چند دقیقه از فکر کردن به ثانیه پیشی می‌گیرد.

💡 He won’t suit up to spell Joe Burrow while the Cincinnati Bengals quarterback nurses his turf toe back to health.

او برای هجی کردن جو بارو مناسب نخواهد بود، در حالی که کوارتربک سینسیناتی بنگالز در حال مراقبت از انگشت پای چمنی خود برای بازیابی سلامتی‌اش است.

💡 The team will suit up at six, test radios, and rehearse quick evacuations calmly.

تیم ساعت شش لباس‌های مخصوص را می‌پوشد، رادیوها را آزمایش می‌کند و تخلیه سریع را با آرامش تمرین می‌کند.

💡 Harbaugh said Allen will only be in for “a couple series, six plays max” — but his conditioning has given him the chance to suit up.

هاربا گفت آلن فقط برای «چند سری، حداکثر شش بازی» در این تیم حضور خواهد داشت - اما آمادگی جسمانی او این فرصت را به او داده است که خود را با شرایط وفق دهد.