kilting

💡 A seamstress turned leftover kilting into cushion covers that made the sofa grin.

یک خیاط، پارچه‌های دامنیِ باقی‌مانده را به روکش کوسن تبدیل کرد که باعث شد مبل پوزخند بزند.

💡 Hazel, kilting her skirt in both hands, had run with them.

هیزل، در حالی که دامنش را با هر دو دست می‌کشید، با آنها دویده بود.

💡 “Oh, no, Joseph; I don’t believe they do,” cried Mrs Portlock, plaiting away at her apron, so as to produce the effect since become fashionable under the name of kilting.

خانم پورتلاک در حالی که پیشبندش را می‌بافت تا حالتی را ایجاد کند که از آن زمان به بعد به نام دامن‌های چین‌دار مد شده بود، فریاد زد: «اوه، نه، جوزف؛ من که باور نمی‌کنم که اینطور باشد.»

💡 The studio stacked bolts of kilting in bold tartans, a bright antidote to gray drizzle.

استودیو پارچه‌های کیلیت را در پارچه‌های چهارخانه‌ی پررنگ روی هم چیده بود، که پادزهری روشن برای نم‌نم باران خاکستری بود.

💡 We chose lightweight kilting for summer weddings to outwit enthusiastic sun.

ما برای عروسی‌های تابستانی، پارچه‌های سبک کیلتینگ را انتخاب کردیم تا از آفتاب سوزان در امان باشیم.