sugarbush

💡 Today, the business of the sugarbush, or iskigamizigan in the Ojibwe language, also has an element of Indigenous activism, Indian Country Today reported.

به گزارش روزنامه ایندین کانتری تودی، امروزه، کسب و کار بوته قند یا ایسکیگامیزیگان در زبان اوجیبیو، عنصری از کنشگری بومیان را نیز در خود جای داده است.

💡 A healthy sugarbush depends on careful tapping and trees old enough to remember your grandparents.

یک بوته شکر سالم به هرس دقیق و درختانی که به اندازه کافی قدیمی باشند تا پدربزرگ و مادربزرگتان را به یاد بیاورند، بستگی دارد.

💡 Although sugarbush demands a lot of hard work, Ojibwe are rewarded with the healing fellowship of time spent with friends and family as well as healthy food.

اگرچه تهیه‌ی غذاهای قندی به تلاش زیادی نیاز دارد، اما اوجیبیوها با معاشرت شفابخش با دوستان و خانواده و همچنین غذای سالم پاداش می‌گیرند.

💡 With the support of the tribe, she and the youth services staff organize a community sugarbush.

او و کارکنان خدمات جوانان با حمایت قبیله، یک جشن شکرگزاری محلی ترتیب می‌دهند.

💡 We hiked through a sugarbush where blue lines carried sap downhill to a humming evaporator.

ما از میان بوته‌زار قندی عبور کردیم که خطوط آبی، شیره درختان را به سمت پایین تپه و به سمت یک دستگاه تبخیر پر سر و صدا می‌بردند.

💡 In South Africa the word sugarbush also names proteas, proof that language enjoys multitasking.

در آفریقای جنوبی کلمه sugarbush به پروتئازها نیز گفته می‌شود، که نشان می‌دهد زبان از چندوظیفگی لذت می‌برد.