Sudetenland

💡 Other treaty violations followed as the Nazi government annexed Austria, then the Sudetenland region of Czechoslovakia, where many ethnic Germans lived, and finally the rest of Czechoslovakia.

با الحاق اتریش به خاک آلمان، سپس منطقه سودتنلند چکسلواکی که بسیاری از آلمانی تبارها در آن زندگی می‌کردند و در نهایت بقیه چکسلواکی، دولت نازی نقض‌های دیگری از معاهده را مرتکب شد.

💡 So in that view, it's like giving Hitler the Sudetenland.

بنابراین از این نظر، مثل این است که سودتلند را به هیتلر بدهیم.

💡 In the Sudetenland, the future typewriter-seller fell in love with a young Wilhelm Müller—a pacifist, poet, and aspiring musician.

در سودتلند، این فروشنده‌ی ماشین تحریر آینده عاشق ویلهلم مولر جوان - صلح‌طلب، شاعر و موسیقیدانی مشتاق - شد.

💡 She was a Sudeten German, as it turned out: part of the sizable minority of Bohemian Germans in the Sudetenland region of Czechoslovakia, which Adolf Hitler annexed to Germany in 1939.

او یک آلمانی اهل سودتِن بود: بخشی از اقلیت قابل توجه آلمانی‌های بوهمی در منطقه سودتِنلند چکسلواکی، که آدولف هیتلر در سال ۱۹۳۹ آن را به آلمان ضمیمه کرد.

💡 Museum exhibits on Sudetenland pair documents with shoes, because policy walks on feet.

نمایشگاه‌های موزه در سودتنلند اسناد را با کفش جفت می‌کنند، زیرا سیاست روی پاها حرکت می‌کند.

💡 Textbooks treat Sudetenland as a hinge where diplomacy failed loudly.

کتاب‌های درسی، سودتنلند را به عنوان نقطه‌ای در نظر می‌گیرند که دیپلماسی در آن به شدت شکست خورده است.