suckerfish

💡 This year, however, the bureau said because of unusually low lake levels caused by severe drought it could not release any water at all without imperiling the suckerfish.

با این حال، امسال این اداره اعلام کرد که به دلیل پایین بودن غیرمعمول سطح آب دریاچه‌ها ناشی از خشکسالی شدید، نمی‌تواند بدون به خطر انداختن ماهی‌های مکنده، هیچ آبی را آزاد کند.

💡 Divers watched a suckerfish detach and drift, then reattach as if magnetized.

غواصان شاهد جدا شدن و رانش یک ماهی مکنده و سپس اتصال مجدد آن به شکلی که گویی آهنربا شده است، بودند.

💡 The aquarium’s suckerfish did housekeeping no filter could match.

ماهی‌های مکنده‌ی آکواریوم چنان نظافتی انجام می‌دادند که هیچ فیلتری نمی‌توانست با آن برابری کند.

💡 A suckerfish rode the turtle’s shell like a polite hitchhiker with impeccable timing.

یک ماهی مکنده مثل یک مسافر مؤدب و با زمان‌بندی بی‌عیب و نقص سوار لاک لاک‌پشت شد.

💡 He said when Depp was inebriated, he would also “insult his fans” and call them “remoras,” also known as suckerfish.

او گفت وقتی دپ مست بود، به طرفدارانش هم «توهین» می‌کرد و آنها را «رمورا» صدا می‌زد که به ماهی مکنده هم معروف است.

💡 On Friday, he drove about 20 miles upstream, where he made the grim discovery: thousands of dead suckerfish, salmon and trout, many floating belly up.

روز جمعه، او حدود ۲۰ مایل به سمت بالادست رانندگی کرد، جایی که با کشف تلخی روبرو شد: هزاران ماهی مکنده، ماهی سالمون و قزل‌آلای مرده، که بسیاری از آنها به صورت شکم رو به بالا شناور بودند.