succession

💡 The director chose to step down, framing the move as succession rather than retreat.

این مدیر تصمیم به کناره‌گیری گرفت و این اقدام را به عنوان جانشینی به جای عقب‌نشینی توصیف کرد.

💡 Protesters mocked the gerontocracy, but also drafted realistic succession reforms.

معترضان، حکومت سالخوردگان را به سخره گرفتند، اما در عین حال اصلاحات واقع‌بینانه‌ای در مورد جانشینی ارائه دادند.

💡 Historians argue whether Diocletian’s Tetrarchy solved succession or merely postponed arguments elegantly.

مورخان بر سر این بحث می‌کنند که آیا حکومت چهارنفره دیوکلتیان مسئله جانشینی را حل کرد یا صرفاً با ظرافت، بحث‌ها را به تعویق انداخت.

💡 Nature’s processes—erosion, succession, decay—compose landscapes while we’re busy scheduling weekends.

فرآیندهای طبیعت - فرسایش، توالی، پوسیدگی - در حالی که ما مشغول برنامه‌ریزی آخر هفته‌ها هستیم، مناظر را می‌سازند.

💡 The law of succession varies widely across jurisdictions.

قانون وراثت در حوزه‌های قضایی مختلف بسیار متفاوت است.

💡 Corporate succession planning avoids frantic searches later.

برنامه‌ریزی جانشینی شرکتی از جستجوهای سراسیمه بعدی جلوگیری می‌کند.

💡 National parks protect sites of primary succession, living laboratories for patience and ecological resilience.

پارک‌های ملی از مکان‌های توالی اولیه، آزمایشگاه‌های زنده برای صبر و تاب‌آوری اکولوژیکی، محافظت می‌کنند.

💡 Accounts of Huayna Capac’s reign juxtapose expansion with fragile succession, seeds of crisis scattered during triumph.

روایت‌های مربوط به دوران سلطنت هواینا کاپاک، گسترش [کشور] را در کنار جانشینی شکننده قرار می‌دهد، و بذرهای بحران در طول پیروزی پراکنده می‌شوند.

💡 Restoration crews tolerate "bur marigold" while planting sedges, understanding succession is messy before balance returns.

تیم‌های مرمت، کاشت «گل همیشه بهار» را در حین کاشت جگن تحمل می‌کنند، چرا که می‌دانند توالی کاشت قبل از بازگشت تعادل، نامرتب است.