thick and fast

💡 The games were coming thick and fast, with a lot on the line.

بازی‌ها با سرعت زیادی از راه می‌رسیدند و خیلی چیزها در خطر بود.

💡 From new artificial intelligence models to the world’s largest auto show, Chinese tech companies are flaunting new developments thick and fast.

از مدل‌های جدید هوش مصنوعی گرفته تا بزرگترین نمایشگاه خودروی جهان، شرکت‌های فناوری چینی با سرعت و فشردگی زیادی در حال نمایش پیشرفت‌های جدید خود هستند.

💡 Ideas arrived thick and fast once we sketched the constraint.

به محض اینکه محدودیت را ترسیم کردیم، ایده‌ها به سرعت و به طور انبوه به ذهنمان رسیدند.

💡 Submissions for the Best International Feature Film award at the Oscars are coming in thick and fast.

درخواست‌های دریافت جایزه بهترین فیلم بلند بین‌المللی اسکار به سرعت در حال افزایش است.

💡 It leaves Martin with questions over his personnel as matches come thick and fast.

این موضوع مارتین را با سوالاتی در مورد کادر فنی‌اش مواجه می‌کند، چرا که مسابقات به سرعت از راه می‌رسند.

💡 Questions came thick and fast, which is how you know people care.

سوالات زیاد و سریع از راه رسیدند، که نشان می‌دهد مردم اهمیت می‌دهند.