suc

💡 “This is where I live,” said Jorge Suc Ical, standing atop the sea of rocks and muddy debris that entombed his town.

خورخه سوک ایکال، در حالی که بر فراز دریایی از سنگ‌ها و آوارهای گل‌آلود که شهرش را در بر گرفته بود، ایستاده بود، گفت: «اینجا جایی است که من زندگی می‌کنم.»

💡 One of them was his niece, Adriana Calel Suc, a 13-year-old with a knack for customer service honed by selling soda and snacks in her mother’s store.

یکی از آنها خواهرزاده‌اش، آدریانا کالل ساک، ۱۳ ساله بود که با فروش نوشابه و تنقلات در مغازه مادرش، استعداد خود را در خدمات مشتری تقویت کرده بود.

💡 “There are houses right in front, and they are coming at us all of a sudden,” Mr. Suc said.

آقای سوک گفت: «خانه‌هایی درست روبرو هستند و ناگهان دارند به سمت ما می‌آیند.»

💡 Mr. Suc, 35, was eating lunch with his family when the sound shook his home.

آقای سوک، ۳۵ ساله، در حال صرف ناهار با خانواده‌اش بود که صدا خانه‌اش را لرزاند.