substratum

💡 The soil substratum here is clay, so drainage is slow.

خاک این منطقه از نوع رسی است، بنابراین زهکشی آن کند است.

💡 They are retiring and quirky at the same time, emerging from the substratum of shyness on which Enigmatic Andy the Superstar was constructed.

آنها همزمان گوشه‌گیر و عجیب و غریب هستند و از بستر خجالتی که اندیِ مرموزِ سوپراستار بر آن بنا شده بود، بیرون می‌آیند.

💡 Legal arguments rest on a substratum of shared assumptions.

استدلال‌های حقوقی بر شالوده‌ای از مفروضات مشترک استوارند.

💡 This was a copy of Mikhail’s unpublished autobiography, Leila explained, the substratum to his monumental Histoire de Baalbek’s six editions.

لیلا توضیح داد که این نسخه‌ای از زندگینامه منتشر نشده میخائیل است، که شالوده شش نسخه عظیم «تاریخ بعلبک» او را تشکیل می‌دهد.

💡 It “supports diverse biological communities representative of hard substratum in deep water” according to the Joint Nature Conservation Committee.

طبق گفته کمیته مشترک حفاظت از طبیعت، این منطقه «از جوامع زیستی متنوع نماینده لایه‌های سخت در آب‌های عمیق پشتیبانی می‌کند».

💡 Culture forms a substratum beneath policy that’s hard to change quickly.

فرهنگ، زیربنایی در زیر سیاست تشکیل می‌دهد که تغییر سریع آن دشوار است.