subserve

💡 Translation choices can subserve clarity if idioms are adapted wisely.

اگر اصطلاحات به طور هوشمندانه‌ای تطبیق داده شوند، گزینه‌های ترجمه می‌توانند به شفافیت کمک کنند.

💡 In a paper published in The Lancet in February 1916, he posited a “physical or chemical change and a break in the links of the chain of neurons which subserve a particular function.”

او در مقاله‌ای که در فوریه ۱۹۱۶ در مجله لنست منتشر شد، «یک تغییر فیزیکی یا شیمیایی و یک گسست در پیوندهای زنجیره نورون‌هایی که عملکرد خاصی را انجام می‌دهند» را مطرح کرد.

💡 Resting-state fMRI has shown that brain networks that subserve motor and even cognitive functions like language, memory and emotion are continuously and dynamically active in the resting brain.

تصویربرداری تشدید مغناطیسی عملکردی (fMRI) در حالت استراحت نشان داده است که شبکه‌های مغزی که به عملکردهای حرکتی و حتی شناختی مانند زبان، حافظه و احساسات خدمت می‌کنند، به طور مداوم و پویا در مغز در حال استراحت فعال هستند.

💡 These auditory and reward network pathways likely subserve the mind’s ability to form predictions and expectations during music listening.

این مسیرهای شبکه شنیداری و پاداش احتمالاً به توانایی ذهن در شکل‌دهی پیش‌بینی‌ها و انتظارات در طول گوش دادن به موسیقی کمک می‌کنند.

💡 Regulations should subserve the public good, not narrow interests.

قوانین باید در جهت منافع عمومی باشند، نه منافع خاص.

💡 We built dashboards to subserve both executives and operators.

ما داشبوردهایی ساختیم تا هم به مدیران و هم به اپراتورها خدمت‌رسانی کنیم.