subpoena

💡 The association also said that the subpoena of staff contact information at Cal State L.A. raises “serious concerns about our members’ privacy.”

این انجمن همچنین اعلام کرد که احضاریه مربوط به اطلاعات تماس کارکنان دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، لس‌آنجلس، «نگرانی‌های جدی در مورد حریم خصوصی اعضای ما» ایجاد می‌کند.

💡 Republican James Comer, chairman of the House Oversight Committee, issued the subpoenas to the Clintons and eight other individuals.

جیمز کومر، رئیس کمیته نظارت مجلس نمایندگان آمریکا و از اعضای حزب جمهوری‌خواه، احضاریه‌هایی را برای کلینتون‌ها و هشت نفر دیگر صادر کرده است.

💡 Counsel moved to quash the subpoena as overly broad.

وکیل به دلیل کلی بودن بیش از حد احضاریه، درخواست لغو آن را مطرح کرد.

💡 She was subpoenaed but she was informed by her lawyer that she would not be called to take the stand.

او احضار شد اما وکیلش به او اطلاع داد که برای دفاع فراخوانده نخواهد شد.

💡 Ignoring a subpoena can lead to contempt sanctions.

نادیده گرفتن احضاریه می‌تواند منجر به تحریم‌های توهین‌آمیز شود.

💡 The committee issued a subpoena for records related to the contract.

کمیته احضاریه ای برای ارائه سوابق مربوط به قرارداد صادر کرد.