subminiature

💡 Arguably, even that's too big for Tokyo, a hyper-dense city where subminiature "Kei cars" are extremely popular.

مسلماً، حتی این هم برای توکیو، شهری بسیار متراکم که در آن «ماشین‌های کی» بسیار کوچک بسیار محبوب هستند، خیلی بزرگ است.

💡 The kit includes subminiature resistors that require fine tweezers.

این کیت شامل مقاومت‌های بسیار کوچک است که به موچین‌های ظریف نیاز دارند.

💡 It occurred to the Almaden researchers that if you can use a subminiature magnet to flip bits on and off, you could also use it to create frames of animation.

به ذهن محققان آلمادن رسید که اگر می‌توان از یک آهنربای بسیار کوچک برای روشن و خاموش کردن بیت‌ها استفاده کرد، می‌توان از آن برای ایجاد فریم‌های انیمیشن نیز استفاده کرد.

💡 Unfortunately, the negatives measured roughly 8 x 11mm – the same size used by famous Minox subminiature "spy cameras" – so standard enprints were very poor quality, and enlargements were grainy.

متأسفانه، نگاتیوها تقریباً ۸ در ۱۱ میلی‌متر بودند - همان اندازه‌ای که توسط دوربین‌های جاسوسی بسیار کوچک مینوکس معروف استفاده می‌شد - بنابراین چاپ‌های استاندارد کیفیت بسیار پایینی داشتند و تصاویر بزرگ‌شده دانه‌دار بودند.

💡 A subminiature servo powers the model aircraft’s rudder.

یک سروو موتور بسیار کوچک، سکان هواپیمای مدل را به حرکت در می‌آورد.

💡 Before he made contact with the Russian, however, Saxe had to learn how to handle something much more delicate: the T-50 subminiature camera, a tiny device fitted inside a brand-name pen.

با این حال، ساکس قبل از اینکه با آن روس تماس بگیرد، مجبور شد یاد بگیرد که چگونه با چیزی بسیار ظریف‌تر کار کند: دوربین بسیار کوچک T-50، دستگاهی کوچک که درون یک خودکار با برند معتبر قرار می‌گرفت.