sublimity

💡 Standing beneath the glacier, they felt the sublimity that painters tried to capture centuries ago.

آنها با ایستادن در زیر یخچال طبیعی، آن شکوه و جلالی را احساس کردند که نقاشان قرن‌ها پیش سعی در به تصویر کشیدن آن داشتند.

💡 Philosophers argue that sublimity demands a mix of awe and fear before vastness.

فیلسوفان استدلال می‌کنند که والایی، ترکیبی از هیبت و ترس را در برابر عظمت می‌طلبد.

💡 Based on Henry James’ 1903 novella The Beast in the Jungle, French auteur Bertrand Bonello achieves cinematic sublimity.

برتراند بونلو، کارگردان فرانسوی، با اقتباس از رمان کوتاه «هیولای جنگل» نوشته هنری جیمز در سال ۱۹۰۳، به اوج شکوه سینمایی دست یافته است.

💡 The conductor shaped the finale toward sublimity without slipping into sentimentality.

رهبر ارکستر، بدون اینکه به دام احساسات‌گرایی بیفتد، بخش پایانی را به سمت والایی شکل داد.

💡 Nonetheless, this production finds the sublimity in our submission to fate, whatever that may be.

با این وجود، این اثر، شکوه و جلال خود را در تسلیم ما در برابر سرنوشت، هر چه که باشد، می‌یابد.

💡 In its finest moments, "John & Paul" deftly captures the sublimity and heartbreak of The Beatles’ story.

در بهترین لحظات خود، «جان و پل» با مهارت، شکوه و اندوه داستان بیتلز را به تصویر می‌کشد.