Sublime Porte

💡 France is the old friend and ally of the Sublime Porte, the natural enemy of Russia.

فرانسه دوست قدیمی و متحد پورت عالی، دشمن طبیعی روسیه، است.

💡 At the time this particular scenic panoramic was created, Istanbul was in the news, thanks to the Russo-Ottoman War and Napoléon Bonaparte’s desire to bring the Sublime Porte into his orbit.

در زمانی که این منظره پانورامای خاص خلق شد، استانبول به لطف جنگ روسیه و عثمانی و تمایل ناپلئون بناپارت برای تحت سلطه درآوردن باب عالی، در صدر اخبار بود.

💡 Diplomats were driving home from the Sublime Porte in victorias.

دیپلمات‌ها داشتند با ماشین از بندر عالی در ویکتوریا به خانه برمی‌گشتند.

💡 Diplomats once petitioned the Sublime Porte as the Ottoman Empire’s central authority.

دیپلمات‌ها زمانی از باب عالی به عنوان مرجع مرکزی امپراتوری عثمانی درخواست می‌کردند.

💡 Historians use Sublime Porte as shorthand for the empire’s governing apparatus.

مورخان از Sublime Porte به عنوان اختصاری برای دستگاه حکومتی امپراتوری استفاده می‌کنند.

💡 Treaties signed at the Sublime Porte reshaped trade across the Mediterranean.

معاهدات امضا شده در بندر عالی، تجارت در سراسر مدیترانه را تغییر شکل داد.