subhead

💡 The subhead on last week’s game review read: “The offensive line has protected Stafford.”

زیرعنوان نقد بازی هفته‌ی گذشته این بود: «خط حمله از استافورد محافظت کرده است.»

💡 There is an article in Politico that is compelling for its headline and subhead: Trump has a plan to remake the housing-finance system.

مقاله‌ای در پولیتیکو وجود دارد که به خاطر تیتر و زیرعنوانش جذاب است: ترامپ طرحی برای بازسازی سیستم تأمین مالی مسکن دارد.

💡 But I think about the phrase “body copy” — a printer’s term for the heart of the text, the main part of the text, everything that isn’t a headline or subhead or caption.

اما من به عبارت «متن اصلی» فکر می‌کنم - اصطلاحی که در چاپخانه برای قلب متن، بخش اصلی متن، هر چیزی که تیتر یا زیرتیتر یا کپشن نیست، به کار می‌رود.

💡 On the screen, a little essay appeared, with sections, subheads, and emojis.

روی صفحه، یک مقاله کوچک با بخش‌ها، زیرعنوان‌ها و ایموجی‌ها ظاهر شد.